Jean Portante
Nació en Luxemburgo, en 1950. Vive en París. Es poeta, novelista, traductor, periodista. Su obra, escrita en francés y traducida a numerosos idiomas, incluye unos cincuenta libros entre poemas, relatos, obras teatrales, ensayos y novelas. Desde 2006 forma parte de la Academia Mallarmé. En Francia le fue otorgado en 2003 el prestigioso Premio Mallarmé de poesía. Sus novelas Mrs Haroy o la memoria de la ballena (cuya traducción española a cargo de Carmen Expósito Castro fue publicada por Utopía Libros) y La arquitectura de los tiempos inestables ganaron en 1993 y en 2016 respectivamente el Premio Servais del mejor libro del año en Luxemburgo. En 2011, le fue otorgado el Premio Nacional en Luxemburgo por el conjunto de su obra. Lleva más de treinta años dedicado a la traducción literaria, labor por la que también le han sido concedidos otros muchos premios, entre ellos el Premio Alain Bosquet por su traducción de Juan Gelman, el Premio Internacional Francófono del Festival de Poesía de Montreal y el Premio Robert Ganzo al Poeta-Traductor por su traducción de Paul Celan. Desde 2018 escribe sus libros de poesía en dos lenguas, francés e italiano. Entre 2023 y 2025, la editorial francesa La rumeur libre emprendió la publicación de la obra completa de Jean Portante en tres volúmenes.
Mostrando todos los resultados (2)
-
Leonardo
Leonardo, segunda entrega de una trilogía iniciada con La arquitectura de los tiempos inestables, narra la historia de un secreto familiar que, al salir a la luz, toca las grandes heridas abiertas del siglo XX. Todo comienza con la emigración de dos hermanos gemelos —Lorenzo y Antonio Tramagni— desde San Demetrio, en vísperas de la Primera Guerra Mundial.
19,00€ Añadir al carrito -
Mrs Haroy o la memoria de la ballena
La novela de culto —y según algunos autobiográfica— del prestigioso poeta, dramaturgo y narrador Jean Portante ve por fin la luz en lengua hispana en esta edición única. Mrs. Haroy o la memoria de la ballena, en palabras de los críticos literarios, explora todo lo relacionado con la identidad, de la memoria al olvido, a través de un estilo literario que nunca deja de evolucionar y marcado por una fuerte intertextualidad que incita al lector a una lectura abierta a otros significados y le permite dar con nuevas interpretaciones.
19,00€ Añadir al carrito
Mostrando todos los resultados (2)